Express Tools Italiano · 3.2-rc1
La guida per iniziare.
Installazione, primi comandi e ripristino della versione italiana, con i limiti della release candidata sempre a portata di mano.
Questa guida riguarda la 3.2-rc1. Il nuovo installer e i comandi richiedono ancora prove reali su Windows e AutoCAD. Inizia con un disegno nuovo o una copia.
1. Controlla i prerequisiti
Occorrono AutoCAD 2027 in italiano, Windows 11 x64 ed Express Tools originali già installati. Le altre versioni o lingue eventualmente rilevate dall’installer restano disabilitate.
Se gli Express Tools originali mancano, consulta la procedura Autodesk. Il pacchetto italiano non li sostituisce e non abilita Express Tools in AutoCAD LT.
2. Installa la versione italiana
- Conserva l’eventuale installer 3.1 e i relativi backup. Chiudi tutte le sessioni AutoCAD.
- Scarica l’installer 3.2-rc1 e avvialo con lo stesso utente Windows che usa AutoCAD, senza elevazione amministrativa.
- Controlla la cartella Support indicata dall’installer. Se hai più profili, verifica quale cartella viene utilizzata: profili che condividono Support condividono anche i file.
- Scegli Installa / aggiorna e attendi il risultato verificato al 100%. Durante le scritture non terminare il processo.
- Riapri AutoCAD e digita
ETIT_DIAGNOSTICA. Controlla menu, messaggi ed eventuali anomalie in un disegno di prova.
3. Quali comandi esplorare
Questi esempi descrivono funzioni degli Express Tools. La disponibilità dipende dagli originali installati; la traduzione e il comportamento della 3.2-rc1 sono ancora da collaudare.
| Comando | A cosa serve e cosa controllare |
|---|---|
TXT2MTXT | Riunisce testi in testo multilinea. Prova con poche righe e controlla ordine, contenuto e formattazione del risultato. |
BURST | Scompone i blocchi conservando i valori degli attributi come testo. Lavora su una copia: il blocco non mantiene la sua struttura originale. |
BCOUNT | Conta i riferimenti di blocco nella selezione. Confronta il risultato con un piccolo campione noto prima di usarlo su un disegno complesso. |
SUPERHATCH | Crea riempimenti usando anche immagini o blocchi. Verifica scala, ritaglio e presenza delle eventuali risorse esterne. |
Per le opzioni complete dei comandi consulta la guida ufficiale di AutoCAD. Non tutte le finestre native sono già tradotte integralmente.
4. Dove sono backup e log
I backup della 3.2 sono in %LOCALAPPDATA%\Express_Tools_Italiano\backup_3_2. Ogni cartella Support ha un proprio identificativo. I log sono in %LOCALAPPDATA%\Express_Tools_Italiano\sessions; il programma mostra il percorso dell’operazione.
Se un file gestito è stato modificato personalmente, l’operazione può fermarsi per conservare le modifiche. Non eliminare i backup per forzare la procedura: conserva il log e segnala il conflitto.
5. Come ripristinare
- Chiudi AutoCAD.
- Avvia lo stesso installer e scegli Ripristina / disinstalla 3.2.
- Attendi la conclusione e controlla l’esito prima di riaprire il programma.
Il ripristino torna allo stato precedente alla prima installazione 3.2. Se prima c’era la 3.1, torna la 3.1. Per ripristinare successivamente gli originali inglesi della 3.1 servono la sua procedura e i suoi backup storici, che la 3.2 non interpreta né elimina.
6. Se qualcosa non funziona
- Versione non selezionabile: controlla che sia AutoCAD 2027 italiano e che gli Express Tools originali siano presenti.
- Finestre ancora in inglese: indica nome del comando e finestra. Alcune stringhe native sono ancora in revisione.
- Helper delle finestre inattivo: verifica disponibilità e policy di Windows Script Host/VBScript e Windows PowerShell con chi gestisce il PC.
- Avvio bloccato da Windows: l’EXE non è firmato. Controlla origine e impronta del file; non disattivare le protezioni del sistema.
- Caricamento AutoLISP bloccato: il programma non modifica SECURELOAD, TRUSTEDPATHS o LISPSYS. Verifica i percorsi con il responsabile CAD.
7. Invia una segnalazione utile
Riporta versione del plugin, AutoCAD e Windows, comando, passaggi, risultato atteso ed errore osservato. Nella bacheca del progetto puoi scrivere e rispondere senza account. Per log o immagini usa andrea.giaqui@gmail.com, eliminando dati riservati.
Guida basata sul LEGGIMI e sul rapporto della release 3.2-rc1, 27 settembre 2026. Consulta il rapporto completo.