Disegno architettonico
Muri e pilastri, porte e finestre, scale e componenti: comandi dedicati per costruire e modificare elementi ricorrenti del disegno.
Progetti per AutoCAD · Edizione italiana
YQArch in italiano.
Più spazio al disegno.
Strumenti per il disegno architettonico in AutoCAD, con menu, comandi e documentazione in italiano. Un progetto indipendente curato da Andrea Giaquinto.
Download gratuito · Sostegno facoltativo · Versione 3.64
646 comandicensiti nella guida
23 categorienel menu italiano
Download direttoinstaller completo 3.64
Strumenti da conoscere
Che cos’è YQArch e a cosa serve?
YQArch è un insieme di strumenti aggiuntivi per AutoCAD, orientato al disegno architettonico. Riunisce operazioni su muri, porte, finestre e scale con utilità per testi, quote, blocchi, layer e impaginazione.
Organizzazione del DWG
Strumenti per gestire testi, quote, blocchi, layer e tratteggi, riducendo i passaggi manuali nelle lavorazioni ripetitive.
Tavole e impaginazione
Funzioni per viewport, layout e cornici del disegno, raccolte insieme alle utilità di modifica e controllo.
Perché una versione italiana
Meno dubbi sulle opzioni.
Più attenzione al progetto.
Il mio obiettivo è rendere questi strumenti più accessibili a chi lavora e studia in italiano, con testi chiari, documentazione e miglioramenti progressivi.
La guida di YQArch Italiano ↗Apri il manuale in italiano: ricerca dei comandi, categorie e indicazioni operative.- Un’interfaccia più vicina al tuo lavoro
Menu organizzato per famiglie di operazioni, descrizioni italiane e interventi sui prompt per rendere più comprensibile l’uso quotidiano.
- Una guida consultabile anche offline
646 schede ricercabili per nome, comando o categoria. Le schede riportano scopo e indicazioni operative; quelle ancora in revisione sono segnalate.
- Aggiornamenti e diagnostica
La versione 3.64 include le correzioni di menu e icone della 3.63 e separa il sostegno al progetto originale da quello all’edizione italiana.
Dal mio sito al tuo PC
Scarica YQArch Italiano.
Installer ospitato direttamente su andreagiaquinto.it. Nessuna iscrizione richiesta.
Release 3.64 da collaudare in AutoCAD. La diagnostica della precedente 3.63 su AutoCAD 2027 italiano ha rilevato 646/646 funzioni e 23/23 categorie: questo non certifica il funzionamento di ogni comando.
Versione 3.64
EXE per Windows x64 · 20,21 MB
Aggiornamento del 27 settembre 2026
Verifica l’integrità del file · SHA-256
6ed121ec822ba503ed139a2a5594593d6c609c6293eea5486fd55f4ca44a7906L’impronta permette di confrontare il file scaricato con quello pubblicato. Non è una firma digitale né una certificazione del software.
Scarica l’improntaPasso dopo passo
Come installarlo in AutoCAD.
Prepara il tuo ambiente
Controlla la tabella di compatibilità, conserva una copia delle personalizzazioni e chiudi tutte le sessioni di AutoCAD.
Avvia l’installer completo
Scarica l’EXE 3.64 ed eseguilo con l’account Windows con cui usi AutoCAD. Il pacchetto è completo: non occorre installare prima la 3.63.
Completa l’installazione
Segui le indicazioni dell’installer. I file sostituiti vengono salvati in un backup; conserva anche gli installer precedenti e le tue scorciatoie.
Verifica in un disegno di prova
Riapri AutoCAD, esegui
YQIT_DIAGNOSTICA_COMPLETAe controlla il menu. Apri la guida conYQIT_HELPe prova i comandi su una copia del DWG.
Preferisci l’installazione manuale? Lo ZIP include plugin, guida offline e istruzioni legacy. Non sostituire i tuoi file personali acad.lsp o acaddoc.lsp: segui la procedura inclusa.
Prima del download
AutoCAD e Windows.
Controlla la tua versione.
Rilevare un’installazione o superare i controlli sui file non equivale a verificare ogni comando nel programma. Qui trovi i requisiti e lo stato dichiarato per la release scaricabile.
Per AutoCAD 2027, Autodesk indica Windows 11 a 64 bit. Per altre release consulta i requisiti ufficiali Autodesk e verifica la coppia AutoCAD/Windows.
| Ambiente | Stato della release |
|---|---|
| AutoCAD completo 2021–2027 | Fascia principale prevista. La 3.64 richiede collaudo; evidenza diagnostica disponibile per la 3.63 su AutoCAD 2027 italiano. |
| AutoCAD 2015–2020 | Fascia estesa prevista, non validata in questa release. |
| AutoCAD 2008–2014 / 2004–2007 | Supporto legacy con esito da verificare; parziale per 2004–2007. Procedura manuale nello ZIP. |
| Windows 10 / 11 x64 | Per l’EXE: PowerShell 5.1, WPF e .NET Framework. AutoCAD 2027 richiede Windows 11 x64. |
| LT, Mac e altri CAD | Questa distribuzione non è dichiarata compatibile con AutoCAD LT, Mac o CAD alternativi. |
Risposte utili
Prima di cominciare.
YQArch Italiano è un prodotto Autodesk ufficiale?
No. È un progetto indipendente di localizzazione e manutenzione dell’edizione italiana di YQArch. AutoCAD e YQArch restano prodotti dei rispettivi autori.
Tutti i comandi e tutte le finestre sono già tradotti e verificati?
La localizzazione e la documentazione analitica sono ancora in sviluppo. La guida censisce 646 comandi, ma la presenza di una funzione e i controlli sui file non equivalgono a un collaudo geometrico o visivo completo. Le parti in revisione sono indicate nella guida e nel rapporto di release.
Il download è gratuito?
Sì, il download dell’edizione italiana è disponibile senza un pagamento obbligatorio. Il sostegno al progetto è volontario. Resta necessaria una propria installazione di AutoCAD utilizzabile secondo la relativa licenza.
Posso installare YQArch manualmente?
Sì. Lo ZIP contiene la cartella YQArchItaliano/sys e le istruzioni per l’installazione manuale e legacy. Occorre configurare i percorsi di supporto e caricare il bootstrap indicato nella guida, conservando le personalizzazioni esistenti.
Come segnalo un errore del menu o di un comando?
Usa la bacheca di questa pagina. Indica versione di YQArch, AutoCAD e Windows, comando eseguito, passaggi e risultato atteso. Per file o report diagnostici scrivi ad andrea.giaqui@gmail.com, eliminando prima dati riservati.
Parliamone insieme
Domande, bug
e idee per migliorare.
Puoi scrivere e rispondere senza registrarti. Ogni contributo viene moderato prima della pubblicazione, per mantenere la bacheca utile e limitare lo spam.
Caricamento dei commenti…
Per inviare un file o chiedere la rimozione di un tuo contributo: andrea.giaqui@gmail.com.
Costruiamo il progetto insieme
Un piccolo gesto.
Più strumenti in italiano.
Tradurre, scrivere guide, correggere problemi e seguire le nuove versioni di AutoCAD richiede tempo. Se YQArch Italiano ti è utile, puoi sostenere questo lavoro con un contributo libero.
Il contributo è facoltativo e sostiene il progetto italiano di Andrea Giaquinto. Non è necessario per scaricare, consultare le guide o partecipare ai commenti.
UN CONTRIBUTO LIBERO
PayPal
andrea.giaqui@gmail.com
Apri PayPalUsa questo indirizzo come destinatario nell’app o sul sito PayPal.
DAL TUO SMARTPHONE
Postepay P2P
333 724 0544
Effettua il trasferimento dall’app e controlla il destinatario prima di confermare.
Continua a esplorare
La bacheca del progetto