Testi più facili da gestire
Utilità per riunire testi, modificarne la disposizione e lavorare sulle annotazioni. Un aiuto concreto nelle operazioni ripetitive sulle tavole.
Progetti per AutoCAD · Edizione italiana
Express Tools.
Il tuo AutoCAD,
più italiano.
Gli strumenti aggiuntivi di AutoCAD diventano più comprensibili: menu, messaggi e finestre tradotti progressivamente in italiano, in un progetto indipendente curato da Andrea Giaquinto.
Download gratuito · Sostegno facoltativo · Versione 3.2-rc1
Edizione italianamenu, prompt e finestre
Guida praticainstallazione e primi passi
3.2-rc1versione candidata da provare
Strumenti da conoscere
Che cosa sono gli Express Tools?
Gli Express Tools sono una raccolta di strumenti Autodesk che estende le funzioni di AutoCAD. Aiutano nelle operazioni su testi, blocchi, layer, geometrie e layout. Questo progetto lavora sulla loro versione italiana e richiede gli Express Tools originali già installati.
Blocchi e attributi
Strumenti per contare blocchi, esportare informazioni e scomporre blocchi conservando i valori degli attributi come testo, dove previsto dal comando.
Layer e disegno quotidiano
Funzioni aggiuntive per esplorare e organizzare il DWG, gestire tratteggi e velocizzare alcune operazioni di modifica.
Perché una versione italiana
Meno dubbi sulle opzioni.
Più attenzione al progetto.
Il mio obiettivo è rendere questi strumenti più accessibili a chi lavora e studia in italiano, con testi chiari, documentazione e miglioramenti progressivi.
La guida di Express Tools Italiano ↗Installazione, primi comandi, diagnostica e ripristino spiegati in italiano.- Comprendere le opzioni mentre disegni
La localizzazione interviene su menu, prompt AutoLISP e finestre DCL. I nomi tecnici dei comandi restano utili per riconoscerli e consultarne la documentazione.
- Istruzioni in italiano, dal primo avvio
La guida del progetto spiega prerequisiti, installazione, diagnostica, backup e ripristino. Include una selezione di comandi da cui iniziare.
- Un progetto che evolve con le segnalazioni
La 3.2-rc1 introduce un installer ricostruito, controlli sui file e gestione dei backup. Il collaudo reale su Windows e AutoCAD resta da completare.
Dal mio sito al tuo PC
Scarica Express Tools Italiano.
Installer ospitato direttamente su andreagiaquinto.it. Nessuna iscrizione richiesta.
Versione candidata 3.2-rc1, non una release stabile. Il nuovo installer e i comandi devono ancora essere collaudati su Windows e AutoCAD. È pensata per chi vuole provarla e contribuire con segnalazioni.
Versione 3.2-rc1
EXE per Windows x64 · 3,94 MB
Aggiornamento del 27 settembre 2026
Verifica l’integrità del file · SHA-256
25e0380fa0e580ac556e353dc2ca2c50e34f62edefd3544cfa7f8b13f692e144L’impronta permette di confrontare il file scaricato con quello pubblicato. Non è una firma digitale né una certificazione del software.
Scarica l’improntaPasso dopo passo
Come installarlo in AutoCAD.
Controlla gli Express Tools originali
Servono AutoCAD 2027 in italiano, Windows 11 x64 e gli Express Tools Autodesk già presenti. Conserva l’eventuale installer 3.1 con i suoi backup.
Chiudi AutoCAD e avvia l’EXE
Scarica la 3.2-rc1 e avviala con lo stesso utente Windows che usa AutoCAD, senza elevazione amministrativa. Chiudi prima tutte le sessioni.
Controlla il percorso e installa
Verifica la cartella Support mostrata, scegli “Installa / aggiorna” e attendi il completamento verificato al 100%. Non interrompere le operazioni sui file.
Avvia la diagnostica e prova
Riapri AutoCAD ed esegui
ETIT_DIAGNOSTICA. Usa un disegno nuovo o una copia. Per tornare allo stato precedente, chiudi AutoCAD e scegli “Ripristina / disinstalla 3.2”.
L’EXE 3.2-rc1 non è firmato digitalmente. Se Windows o le policy del tuo ambiente ne impediscono l’avvio, controlla il file e confrontati con il responsabile informatico. Non disattivare le protezioni del sistema.
Prima del download
AutoCAD e Windows.
Controlla la tua versione.
Rilevare un’installazione o superare i controlli sui file non equivale a verificare ogni comando nel programma. Qui trovi i requisiti e lo stato dichiarato per la release scaricabile.
Per AutoCAD 2027, Autodesk indica Windows 11 a 64 bit. Per altre release consulta i requisiti ufficiali Autodesk e verifica la coppia AutoCAD/Windows.
| Ambiente | Stato della release |
|---|---|
| AutoCAD 2027 italiano | Unica versione abilitata nell’installer 3.2-rc1. Express Tools originali richiesti; collaudo nativo della candidata da completare. |
| AutoCAD di altre versioni o lingue | Le installazioni possono essere rilevate, ma restano disabilitate nella candidata. Non è dichiarata compatibilità 2022–2026. |
| Windows 11 x64 | Destinazione prevista della 3.2-rc1 e requisito di AutoCAD 2027. Il nuovo installer richiede ancora prove reali sul sistema. |
| Script e finestre native | L’helper delle finestre usa Windows Script Host/VBScript e Windows PowerShell: disponibilità e criteri aziendali vanno verificati sul PC. |
| AutoCAD LT, Mac, Web e ARM64 | Express Tools non disponibile per LT e Mac; questa edizione non è destinata a Web o Windows ARM64. |
Risposte utili
Prima di cominciare.
Questo pacchetto installa gli Express Tools originali?
No. È un progetto indipendente di localizzazione in italiano e richiede gli Express Tools Autodesk già installati con una versione utilizzabile di AutoCAD. Non sostituisce il programma o la relativa licenza.
La versione 3.2-rc1 è stabile?
No. È una versione candidata, destinata alle prove. Sono stati eseguiti controlli sul codice e sui file, ma il nuovo installer e i comandi non sono stati collaudati realmente su Windows e AutoCAD. La documentazione distingue questi due livelli di verifica.
Funziona su tutte le versioni di AutoCAD?
No. L’installer 3.2-rc1 abilita soltanto AutoCAD 2027 italiano con Express Tools originali presenti. Le altre versioni o lingue rilevate non sono abilitate. Non è compatibile con AutoCAD LT, Mac o Web.
Tutte le finestre saranno in italiano?
La localizzazione copre diversi menu, prompt e dialoghi, ma alcune finestre native e stringhe restano da verificare o completare. Non viene promessa una traduzione integrale. Le segnalazioni dei visitatori aiutano a individuare i casi residui.
Posso ripristinare la situazione precedente?
La funzione “Ripristina / disinstalla 3.2” riporta allo stato precedente alla prima installazione della 3.2. Se prima era presente la 3.1, ripristina la 3.1. Per tornare successivamente agli originali inglesi serve il ripristino della versione 3.1: conserva il suo installer e i suoi backup.
Il download e la partecipazione al progetto sono gratuiti?
Sì. Il download della versione italiana e i commenti non richiedono pagamenti o iscrizioni. Puoi sostenere volontariamente il progetto tramite PayPal o Postepay P2P.
Parliamone insieme
Domande, bug
e idee per migliorare.
Puoi scrivere e rispondere senza registrarti. Ogni contributo viene moderato prima della pubblicazione, per mantenere la bacheca utile e limitare lo spam.
Caricamento dei commenti…
Per inviare un file o chiedere la rimozione di un tuo contributo: andrea.giaqui@gmail.com.
Costruiamo il progetto insieme
Un piccolo gesto.
Più strumenti in italiano.
Tradurre, scrivere guide, correggere problemi e seguire le nuove versioni di AutoCAD richiede tempo. Se Express Tools Italiano ti è utile, puoi sostenere questo lavoro con un contributo libero.
Il contributo è facoltativo e sostiene il progetto italiano di Andrea Giaquinto. Non è necessario per scaricare, consultare le guide o partecipare ai commenti.
UN CONTRIBUTO LIBERO
PayPal
andrea.giaqui@gmail.com
Apri PayPalUsa questo indirizzo come destinatario nell’app o sul sito PayPal.
DAL TUO SMARTPHONE
Postepay P2P
333 724 0544
Effettua il trasferimento dall’app e controlla il destinatario prima di confermare.
Continua a esplorare
La bacheca del progetto